Milinkovic-Savic, il Sergente giusto per il Diavolo: tentativo Milan