Beltran, la consacrazione a Firenze e i radar dello Sporting Lisbona