Manuel Ugarte, l’ultima idea di Giuntoli per la mediana della Juventus